Pleural transudate: pathophysiology during superior vena cava syndrome