Culture, assimilation, and gender gaps in labour market outcomes