Tunable layered-magnetism–assisted magneto-Raman effect in a two-dimensional magnet CrI3