3D genome, on repeat: Higher-order folding principles of the heterochromatinized repetitive genome