Adaptation and reception studies in life writing: staging Olga’s room in a London theater