The neutral hydrogen content, stellar rotation curve, and mass-to-light ratio of NGC 4594, the