Modeling Dynamic Helium Release as a Tracer of Rock Deformation