Tactile texture rendering by a haptic display