Continuous Microevolution Accelerates Disease Progression during Sequential Episodes of Infection