Major gene with sex‐specific effects influences fat mass in Mexican Americans