Boson-Vortex Duality in 3+1 Dimensions for Open Vortex Lines Ending on Dark Solitons