Genomic dissection of conserved transcriptional regulation in intestinal epithelial cells