Bound State Soliton Gas Dynamics Underlying the Spontaneous Modulational Instability.