Comparative analysis of gene expression and DNA copy number data for pancreatic and breast cancers using an orthogonal decomposition