Constraining Interactions in Cosmology's Dark Sector