Schatten class generalized Volterra companion integral operators