Flow as an effective promotor of nucleation in polymer melts: a quantitative evaluation