Anomalous focal mechanisms: tensile crack formation on an accreting plate boundary