Analytical methods for quantifying environmental connectivity for the control and surveillance of infectious disease spread