A mixed finite element/boundary element approach to simulate complex guided elastic wave periodic transducers