R&D studies of a RICH detector using pressurized C4F8O radiator gas and a CsI-based gaseous photon detector