Hydration shell effects in ac-driven single-molecule junctions