Quantum simulation of lattice gauge theories using Wilson fermions