HIV treatment outcomes among people who acquired HIV via injecting drug use in the Asia‐Pacific region: a longitudinal cohort study