Water availability drives urban tree growth responses to herbivory and warming