Scaling relations of star-forming regions: from kpc-sized clumps to H ii regions