Electrostatic fluctuations in nonequilibrium plasmas with particle collisions