Numerical simulation of 3D swirling flow of Maxwell nanomaterial with a binary chemical mechanism and nonlinear thermal radiation effects