The interplay of the collisionless non-linear thin-shell instability with the ion acoustic instability