Genome size changes by duplication, insertion and divergence in Caenorhabditis worms