Customer-service training in academic libraries