A new perspective on plasma supply mechanisms to the magnetotail from a statistical comparison of dayside mirroring O+ at low altitudes with lobe/mantle beams