Directional autocorrelation and the diffusional tortuosity of capillary porous media