Modeling and simulation of coupled phase transformation and stress evolution in thermal barrier coatings