Background Adjusted Alignment-Free Dissimilarity Measures Improve the Detection of Horizontal Gene Transfer