Mussel Coating Protein-Derived Complex Coacervates Mitigate Frictional Surface Damage