The Computation of Quadrupole and Magnetic-Dipole Transition Probabilities