Crystal Field and Quadrupolar Effects on the Third-Order Magnetic Susceptibility