Limits on the space density of gamma-ray burst sources