Spectroscopy of mass-selected VCo and VFe in argon matrices