Revealing the Supramolecular Nature of Side-Chain Terpyridine-Functionalized Polymer Networks