Finite-Element Fatigue Analysis of a New Rib-to-Floor Beam Connection for Orthotropic Steel Decks