Notes on the ambient approach to boundary values of AdS gauge fields