Prepared for submission to JHEP Rotating kinky braneworlds