Valley dependent superconducting proximity effect in a twisted van der Waals heterojunction