From Asymptotic Freedom to θ Vacua: Qubit Embeddings of the O(3) Nonlinear σ Model.