Elliptic PDE formulation of general, three-dimensional high-order PN-approximations for radiative transfer