A Significant Role of Tb2O3 on the Optical Properties and Radiation Shielding Performance of Ga2O3–B2O3–Al2O3–GeO2 Glasses