Systolic inequalities and Massey products in simply-connected manifolds