Polydispersity and the colloidal order-disorder transition